維克圖書 獨立出版
新闻详情

给青年小说家的信——中国套盒

发表时间:2022-06-14 11:56作者:马里奥·巴尔加斯·略萨
亲爱的朋友:
为了让故事具有说服力,小说家使用的另外一个手
段,我们可以称之为“中国套盒”,或者“俄罗斯套
娃”。这指的是什么呢?指的是依照这两种民间工艺品那样架构故事,大套盒里容纳形状相似但体积较小的一系列套盒,大玩偶里套着小玩偶,这个系列可以发展到无限小。但是,这种性质的结构:一个主要故事生发出另外一个或者几个派生出来的故事,为了这个方法得到运转,而不能是个机械的东西(虽然经常是机械性的)。当一个这样的结构在作品中把一个始终如一的意义——神秘,模糊,复杂——引人故事并且作为必要的部分出现,不是单纯的并置,而是共生或者具有迷人和互相影响效果的联合体的时候,这个手段就有了创造性的效果。比如,虽然可以说在《一千零一夜》里,那些有名的阿拉伯故事一—自从被欧洲人发现、翻译成英语和法语以后就成为人们喜爱的读物了一的中国套盒式的结构,常常是机械性的,但显而易见的是在一部现代小说里,例如胡安·卡洛斯·奥内蒂的《短暂的生命》,书中使用中国套盒就产生巨大的效果,因为故事惊人的细腻、优美和给读者提供的巧妙的惊喜,在很大程度上是来源于中国套盒的。

但是,我走得太快了。最好是从头开始,平心静气地
描述这个技巧或者说叙事手段,然后再看看它的变种、使用方法、使用的可能性和风险。(点击链接阅读全文)


維克獨立出版
Twitter:@mailiang liang
Facebook:xiao luo
WeChat:q2662772178
Q Q:2662772178
咨詢電話:+86 17512967773
客服郵箱:1687489857@qq.com
客服微信:q1687489857
微信公衆號:kafka01
E-mail:lsx540202@gmail.com
Tele phone:+1202 823 2728
Trade Name:Washington Writers Press SP
Address:11 PACA PL ROCKVILLE, MD 20852,USA
Wike published independently     臨時域名:bookagnet.com   永久域名:wikebook.com
選材編輯郵箱:xy79419022@qq.com
選材編輯郵箱:xy79419022
文學顧問郵箱:471568676@qq.com
文學顧問微信:mengyifei979518

淘寶店鋪                公衆號              維克手機站            微信客服              QQ客服